以下几种表达方式供您参考：
- 日本に留学している間、才能を披露する。 （にほんに りゅうがくしている あいだ、さいのうを ひろうする），直译为 “在日本留学期间，展示才艺”，比较中规中矩的说法，适用于书面、正式的讲述自己规划之类的场景。
- 日本で留学中、自分の特技を見せる。（にほんで りゅうがくちゅう、じぶんの とくぎを みせる），“在日本留学当中，展示自己的特长”，日常交流中向别人提及自己在日本留学时的表现场景可用。
- 日本に留学して、才藝を披露してみようと思う。（にほんに りゅうがくして、さいげいを ひろうしてみようと おもう），意思是 “去日本留学后，想要试着展现才艺”，侧重于表达自己的想法、打算，口语书面皆可。