对于男朋友留学时的女同学，合适的称呼应当礼貌、大方且不会引起不必要的误会，具体称呼可以根据他们之间的关系亲疏以及场合来选择：
- 正式场合
- 姓氏 + 同学：比如 “张同学”“李同学”，这种称呼适用于初次见面或者较为正式的社交场合，既礼貌又保持一定距离。
- 姓氏 + 女士：在商务或正式聚会等场合，“陈女士”“林女士” 这类称呼显得专业、得体，展现出尊重。
- 日常交流且关系一般
- 名字：如果对方名字比较简单顺口，直接称呼名字，如 “晓妍”“嘉怡”，既亲切又自然，不会显得过于生疏。
- 英文名：若留学环境中大家习惯用英文名交流，以英文名相称，像 “Emma”“Sophia”，能融入留学圈的语言习惯，也很恰当。
- 关系较好但需保持分寸
- 名字叠字（如果适用）：对于名字适合叠字称呼的女同学，比如 “萌萌”“婷婷”，这样叫会显得友好，又不过分亲昵。
- 姓氏 + 昵称（大家都知晓的）：若她有广为人知的昵称，像 “王小米”（假设小米是昵称），使用这种称呼能体现熟悉度，又不失分寸。