
“2025 年外国留学优点” 的英语表述可以是:
"Advantages of Studying Abroad in 2025"
解析:
- “外国留学” 常用译法:
- studying abroad(动名词短语,强调行为)
- overseas education/study(名词短语,强调状态)
- “优点” 对应:
- advantages(侧重客观优势)或 benefits(侧重带来的益处),此处 “优点” 更偏向客观优势,故用 advantages 更贴切。
- “2025 年” 若需体现时间背景,直接译为 in 2025,但如果仅表达 “外国留学的优点” 这一普遍概念,也可省略年份,即 "Advantages of Studying Abroad"。
根据语境选择是否包含年份即可。
