“2025 年爸爸去韩国留学” 的英文翻译是：
"Dad will go to South Korea to study abroad in 2025."
解析：
- “爸爸” 译为 Dad（口语化）或 Father（正式），这里选择更自然的 Dad。
- “去韩国” 用 go to South Korea，注意 “韩国” 的标准英文是 South Korea（区别于 “朝鲜” North Korea）。
- “留学” 译为 study abroad，表示 “在国外学习”。
- “2025 年” 作为时间状语，放在句末，用介词 in 连接，即 in 2025。
- 时态用 一般将来时（will + 动词原形），因为动作发生在未来。
如果想更简洁，也可以说：
"Dad will study abroad in South Korea in 2025."（省略 “go to”，直接强调 “在韩国留学”）