“2025 年新生留学交学费吗” 的英语翻译为：
Do new international students starting in 2025 need to pay tuition fees?
解析：
- new international students starting in 2025：2025 年入学的新留学生（“starting in + 年份” 表示 “于某年份开始学业”）。
- need to pay tuition fees：需要缴纳学费（“tuition fees” 为常用表达，美式英语中也可简称为 “tuition”）。
如果需要更简洁的表达，也可以说：
Do new study-abroad students in 2025 have to pay tuition?
