“2025 年留学生要花钱吗” 用英语可以翻译为:
"Will international students need to spend money in 2025?"
解析:
- “留学生” 常用翻译:
- international students(更通用,侧重跨国学习的学生)
- overseas students(侧重在海外学习的学生,稍正式)
- “要花钱吗” 的表达:
- need to spend money(直接询问是否需要花钱)
- 也可根据语境调整,如 have to pay for expenses(强调支付费用),但原句更偏向日常 “花钱”,故选择前者更自然。
- 时态:
- 2025 年是将来时间,用 will 引导将来时疑问句,结构为 Will + 主语 + need to do...?
如果需要更正式或具体(如针对学费、生活费等),可补充:
"Will international students need to cover tuition and living costs in 2025?"(2025 年留学生需要负担学费和生活费吗?)