“2025 年英语博主推荐留学” 可以翻译为：
"English Bloggers' Recommendations for Studying Abroad in 2025"
解析：
- “英语博主”：English bloggers（复数形式，若指多位博主）；若强调 “博主的推荐”，用所有格 bloggers'。
- “推荐”：此处作为名词，用 recommendations（更正式）或 tips/suggestions（更口语化），根据语境选择正式程度。
- “留学”：常用 studying abroad（动名词结构）或 overseas study（名词短语），这里前者更自然。
- “2025 年”：直接译为 in 2025，置于句末或修饰名词（如 “for 2025”）。
其他灵活表达：
- 若作为标题或短句：
"English Bloggers Recommend Studying Abroad in 2025"（动词形式，更动态） - 若强调 “针对 2025 年的建议”：
"Study Abroad Tips for 2025 from English Bloggers"
根据使用场景（如文章标题、视频文案或社交媒体），选择合适的结构即可。