自考日语留学涉及的英语难度因留学目标、专业要求等因素而有所不同，以下从一般语言考试要求、不同留学方向对英语的要求等方面来分析：
语言考试方面
托福 ：是美国等国家广泛接受的英语语言能力测试，总分 120 分。一般来说，日本的国公立大学和一些知名私立大学的文科专业可能要求托福 80 分以上，理科专业可能要求托福 70 分以上。对于自考日语的学生来说，如果英语基础薄弱，要达到这样的分数是有一定难度的，需要付出较多时间和精力来提升词汇量、听力、阅读、写作和口语能力。比如词汇方面，托福考试要求具备 8000-10000 左右的词汇量，而自考日语的学生可能此前将大部分精力放在日语学习上，英语词汇积累不足，需要从头开始积累。
雅思 ：在英联邦国家以及日本等国的认可度也很高，总分 9 分。日本大学通常要求雅思达到 6.0-6.5 分左右。雅思考试注重考查实际运用能力，尤其是口语和写作部分，对于习惯了日语学习思维的学生来说，在语言表达逻辑和方式上可能需要进行较大的调整和适应，比如雅思写作需要清晰的逻辑结构和准确的语法表达，这对于长期专注日语的学生是一个挑战。
不同留学方向对英语的要求
本科留学 ：一些日本大学的本科课程可能会有英语授课的通识课程或者专业基础课程，要求学生具备一定的英语听说读写能力来理解课程内容、完成作业和考试。一般会要求提供托福或雅思成绩，或者参加学校自己组织的英语入学考试，难度相当于高中英语水平到大学英语四级水平之间，但可能会更注重实际应用能力。
研究生留学
文科专业 ：如文学、社会学等，虽然专业是日语方向，但在研究过程中可能需要阅读大量的英文文献，对英语阅读能力要求较高。在申请时，一些学校可能要求托福 85 分以上或同等水平的雅思成绩。
理工科专业 ：很多前沿的研究成果和学术资料都是以英文发表的，所以对英语的要求也不低。在申请研究生时，托福 75 分以上或雅思 6.0 分以上是比较常见的要求，而且在入学后可能还需要用英语撰写学术报告、参加国际学术交流等。
商科专业 ：由于国际商务领域英语的应用非常广泛，所以商科专业对英语的要求普遍较高。申请知名大学的商科研究生，托福 90 分以上或雅思 6.5 分以上是比较有竞争力的成绩，并且可能还需要提供 GMAT 或 GRE 等标准化考试的英语成绩。
学习资源与支持方面
教材与资料 ：市面上关于英语学习的教材和资料种类繁多，但对于自考日语的学生来说，需要筛选出适合自己水平和留学目标的资料，这可能需要花费一定的时间和精力。
学习时间 ：自考日语的学生通常需要兼顾日语学习和其他专业课程的学习，留给英语学习的时间可能相对有限，这就需要合理安排时间，制定科学的学习计划。
学习环境 ：如果身边没有良好的英语学习环境和英语交流伙伴，学生在英语口语和听力的提升上可能会遇到较大困难。