留学镀金怎么翻译英文单词

“留学镀金” 常见英文翻译有：study abroad for added luster ，也可以说 study overseas to enhance one's credentials 。

解析 ：“study abroad /overseas” 即 “留学”；“for added luster” 字面意思是 “为了增添光彩” ，喻指 “镀金” ；“to enhance one's credentials” 表示 “提升个人资历”，同样传达出通过留学提升自身价值，类似 “镀金” 的含义。