“留学文书” 常见的俄语表达有以下几种：
документы для出国留学 ：直译为 “用于出国留学的文件”，比较直白地表达了与留学相关的文件这一概念。
студенческие документы для заграничного обучения ：字面意思是 “用于海外学习的学生文件”，更具体地强调了是学生为了到国外学习而准备的文件。
документы по обучению за рубежом ：侧重于 “与海外学习相关的文件”，也可用来表示留学文书。
常见的留学文书包括个人陈述（сопроводительное письмо）、推荐信（письмо рекомендации）、简历（резюме）等。