日语香港留学怎么说英语

“日语香港留学” 可以理解为 “去香港学习日语” 或 “从日本去香港留学”，以下是对应的英语表达：

去香港学习日语 ：Study Japanese in Hong Kong

从日本去香港留学 ：Study in Hong Kong from Japan 或者 Study in Hong Kong as a student from Japan。如果想强调是从日本来的留学生身份，也可以说 Study in Hong Kong as a Japanese student。