不同国家及院校的翻译专业留学选科要求各有不同，以下是美、英、澳三个国家的具体情况：
美国
语言基础 ：一般无严格高中选科要求，但申请时对语言能力要求高。如蒙特雷国际学院要求托福 100 分，单科不低于 19 分；雅思 7.0 分，听说读写能力至少 7.0 分，口语和写作能力至少 6.5 分 。
专业基础 ：部分院校对本科专业背景有一定考量，倾向有语言学、文学、外语等相关专业背景的学生，也会考虑跨专业且语言能力和相关基础出色的申请者。
英国
专业背景 ：牛津大学比较文学与批判性翻译研究硕士不限专业背景；华威大学文学翻译研究文学硕士要求具有英语文学、现代语言或相关学科背景。
语言能力 ：通常要求雅思达到 7.0-7.5 分，如伦敦大学学院翻译相关硕士专业要求雅思 7.5（7.0），爱丁堡大学翻译研究理学硕士要求雅思 7.0（6.5）。
澳大利亚
课程匹配 ：墨尔本大学翻译与口译硕士 150 学分课程，要求学生完成相关学科的本科学位。
语言能力 ：一般要求雅思达到 6.5-7.0 分及以上，如悉尼大学翻译专业可能要求雅思 7.0 分，单项不低于 6.5 分。