留学有可能会害怕听不懂语言,这是很常见的担忧,主要原因如下:
- 语言环境变化大:留学往往意味着到一个以非母语为主要交流语言的国家。例如,在中国日常使用中文交流,若到美国留学,英语会成为课堂教学、生活沟通的主要语言。学生一下子进入全外语环境,会因周围语言的陌生感和交流压力而感到害怕。
- 学术语言难度高:留学的课程学习对语言能力要求较高。像专业课程中的一些术语、概念,在普通的语言学习中很少接触到。例如在医学专业,有大量生僻的专业词汇,如“pathophysiology”(病理生理学)等。如果语言基础不够扎实,在课堂上很容易听不懂老师的讲解,跟不上课程进度。
- 文化差异导致理解障碍:不同国家有独特的文化背景和语言习惯,一些口语表达、习语、隐喻等与本国文化差异很大。比如在英国,“apieceofcake”表示“小菜一碟”,如果不了解这种文化内涵,可能就无法准确理解对方的意思,从而产生交流障碍,导致害怕听不懂。
不过,通过一些方法可以缓解这种担忧。比如在留学前参加专业的语言培训课程,提高语言水平;到达留学国家后,积极参加语言交流活动,多与当地人沟通互动,尽快适应语言环境等。