出国留学期间是可以做翻译的，以下从多个方面为你分析：
可做翻译的原因
语言环境优势 ：身处留学国家，日常学习和生活都沉浸在当地语言环境中，能快速提升语言能力，对当地的文化、语言习惯有更深入的理解，这为准确、地道地进行翻译工作提供了良好基础。
专业资源丰富 ：国外院校通常拥有丰富的学术资源和专业课程，学生可以通过选修翻译相关课程，系统学习翻译理论和技巧，还能接触到先进的翻译工具和技术，提升自己的专业素养。
实践机会众多 ：留学国家有各种国际会议、商务活动、文化交流等，这些场合都需要大量的翻译人员，为留学生提供了丰富的实践机会。
可从事的翻译工作类型
口译方面
陪同翻译 ：可以为来当地旅游、商务考察的国人提供陪同翻译服务，帮助他们在出行、购物、商务洽谈等场景中与当地人顺利沟通。
会议翻译 ：一些小型的学术会议、商务会议等可能会需要临时的翻译人员，有相关能力和经验的留学生可以参与，负责在会议中进行交替传译等工作。
笔译方面
文件翻译 ：可以承接一些简单的文件翻译任务，如个人简历、商务邮件、合同条款等。很多当地的小型企业或个人可能需要将一些文件从英文翻译成中文或其他语言。
资料翻译 ：学术资料、培训资料等的翻译也是常见的需求。留学生可以利用自己的专业知识和语言能力，将一些专业资料翻译成中文，供国内的相关人员使用。
需注意的问题
合法性 ：要了解并遵守所在国家的法律法规和学校的规定，确保自己有合法的工作许可或签证身份允许从事翻译工作。有些国家对留学生的工作时间和工作类型有严格限制，需在规定范围内进行。
能力要求 ：翻译工作对语言能力和专业知识要求较高，需要不断提升自己的语言水平和翻译技巧，积累相关的专业词汇和行业知识。同时，要具备良好的沟通能力、应变能力和时间管理能力，以应对各种翻译任务和突发情况。
信誉建立 ：在开始从事翻译工作时，要注重信誉的建立，保证翻译质量，按时交付任务，以获得更多的客户和业务机会。