外国留学生致信全攻略
一、确定信件类型与目的
- 入学申请信:旨在向目标院校展示自身学术能力、个人特质及留学动机,以争取入学资格。例如,阐述对该校某专业浓厚兴趣源于相关领域的实践经历,期望借此获得系统学习机会。
- 奖学金申请信:重点突出学术成就、科研项目参与情况、社会活动贡献等优势,强调自身对奖学金的迫切需求与合理使用计划,如计划利用奖学金参与国际学术交流提升专业水平。
- 求助信:明确说明遇到的困难,像生活适应问题(文化差异带来的困扰)、学业难题(课程难度过大)等,请求相关部门或个人提供帮助。
- 感谢信:真诚表达对学校、老师、同学或其他给予帮助者的感激之情,具体描述受助事件及该事件对自己的积极影响,如老师耐心辅导使自己攻克专业难题。
二、遵循正确格式
- 信头:
- 发件人地址:先写门牌号、街道名,换行写城市名、邮编,再换行写国家名。例如:Room301,Building5,[UniversityName]Campus,[CityName],[ZipCode],[CountryName]。
- 日期:按日、月、年顺序书写,如25thJanuary,2024。
- 称呼:
- 正式场合:“DearSir/Madam”(不知对方姓名时);“DearProfessor[LastName]”(知道对方是教授);“DearDr.[LastName]”(对方有博士学位)。
- 较为熟悉时:可称呼“Dear[FirstName]”,但在初次通信或正式商务、学术场景慎用。
- 正文:
- 开头:简洁明了说明写信目的,如“Iamwritingtoapplyforthe[ProgramName]atyouruniversity.”或“Iamwritingtoseekyourassistanceregarding...”。
- 中间段落:详细阐述相关内容,分点论述,逻辑清晰。例如申请入学信,可依次介绍学术背景、实践经历、留学目标;求助信则详述困难情况及对自身影响。
- 结尾:总结要点,表达期望或感谢。如申请信可写“Isincerelyhopetoreceiveafavorablereplyandlookforwardtotheopportunitytostudyatyouresteemedinstitution.”求助信可写“Thankyouinadvanceforyourattentionandassistance.”
- 结束语:
- 正式:“Yoursfaithfully”(不知对方姓名);“Yourssincerely”(知道对方姓名)。
- 半正式:“Bestregards”或“Kindregards”。
- 签名:
- 手签姓名在上,打印姓名在下。如[YourSignature]
[YourPrintedName]
- 手签姓名在上,打印姓名在下。如[YourSignature]
三、注意语言表达
- 使用清晰、简单词汇:避免生僻、复杂词汇和冗长句子结构,确保表达准确易懂。例如,用“help”替代“assist”,用“Iwantto...”替代“Iamdesirousof...”。
- 注意语法与拼写:仔细检查,确保主谓一致、时态正确、标点无误。使用拼写检查工具辅助,但仍需人工复查,因工具可能无法识别语境错误。
- 体现礼貌与尊重:多用礼貌用语,如“please”“thankyou”“wouldyoumind...”;避免使用命令式语气,如“Sendmetheinformation.”改为“Couldyoupleasesendmetheinformation?”
四、个性化内容
- 研究对方机构或个人:了解学校特色、专业优势、教授研究方向等,在信中提及相关内容,表明自己的诚意与针对性。如“Iamparticularlyattractedtoyouruniversity's[ProgramName]duetoitsstrongemphasison[SpecificAspect],asIhavereadinyourlatestresearchreports.”
- 结合自身经历:分享独特经历、成就、兴趣爱好,与写信目的紧密关联。申请艺术专业,可讲述参加艺术展览、获得奖项经历;求助文化适应问题,可描述初到异国遇到的具体文化冲突场景。